Termos de Serviço

01  Aceitação dos Termos

Ao aceder ou utilizar o site animatedstoryboards.com («o Site») ou quaisquer serviços oferecidos pela Animated Storyboards LLC («nós», «nos» ou «nosso»), confirma que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado aos presentes Termos de Serviço. Caso não concorde, por favor, interrompa imediatamente a utilização do Site.

Deve ter pelo menos 18 anos de idade para utilizar os nossos serviços. Ao utilizar o Site, declara que cumpre este requisito. Estes termos aplicam-se a todos os visitantes, utilizadores registados e clientes que interajam com os nossos serviços, independentemente da sua qualidade.

A utilização continuada do nosso Site ou dos nossos serviços após quaisquer atualizações destes Termos implica a sua aceitação dos Termos revistos. Recomendamos que consulte esta página periodicamente.

02  Descrição dos serviços

A Animated Storyboards LLC presta serviços profissionais de storyboarding e pré-visualização de animação, incluindo, entre outros:

• Criação personalizada de storyboards animados para cinema, televisão, publicidade e conteúdos digitais
• Produção de pré-visualização (previs) e animatics
• Tradução do guião para o storyboard e planeamento das cenas
• Revisões e processo de design iterativo com base no feedback do cliente
• Entrega dos arquivos finais nos formatos digitais acordados

Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar qualquer aspeto dos nossos serviços a qualquer momento. Quaisquer alterações significativas que afetem projetos em curso serão comunicadas diretamente aos clientes em causa.

03  Contas de utilizador

Algumas funcionalidades do nosso Site podem exigir que crie uma conta. Concorda em fornecer informações precisas, atualizadas e completas no momento do registo e em manter as credenciais da sua conta confidenciais. É o único responsável por todas as atividades realizadas através da sua conta.

Deve notificar-nos imediatamente através do endereço legal@animatedstoryboards.com caso suspeite de qualquer acesso ou utilização não autorizada da sua conta. Não nos responsabilizamos por quaisquer perdas decorrentes da sua incapacidade de proteger as suas credenciais.

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar qualquer conta que viole estes Termos ou que seja utilizada para fins fraudulentos, abusivos ou de outra forma não autorizados.

04  Propriedade intelectual

Todo o conteúdo original do Site — incluindo, entre outros, imagens, texto, logótipos, design do site e exemplos de trabalhos — é propriedade exclusiva da Animated Storyboards LLC e está protegido pelas leis aplicáveis em matéria de direitos de autor, marcas registadas e propriedade intelectual.

No que diz respeito aos trabalhos criados para os clientes: após a receção do pagamento integral, os clientes recebem todos os direitos de propriedade sobre os recursos finais do storyboard entregues, salvo indicação em contrário num acordo escrito separado. Reservamo-nos o direito de exibir os trabalhos concluídos no nosso portfólio, salvo se o cliente solicitar o contrário por escrito antes do início do projeto.

Os materiais em fase de desenvolvimento, os esboços de estilo e os rascunhos preliminares continuam a ser propriedade da Animated Storyboards LLC até que o pagamento final seja recebido e seja formalizada a transferência de direitos.

Não é permitido reproduzir, redistribuir ou reutilizar qualquer conteúdo do Site sem consentimento prévio por escrito.

05  Pagamentos e reembolsos

Todas as taxas do projeto estão descritas nas propostas de projeto individuais ou nos termos de referência acordados entre o cliente e a Animated Storyboards LLC. Salvo indicação em contrário por escrito:

• É necessário um depósito não reembolsável de 50% antes do início dos trabalhos
• O saldo restante deve ser pago após a entrega dos ativos finais
• Podem ser aplicadas taxas de urgência a projetos que exijam um prazo de entrega inferior a 72 horas
• As rondas de revisão adicionais, para além das especificadas na proposta, são cobradas à nossa tarifa horária normal

Não são efetuados reembolsos do depósito após o início da produção. Se um projeto for cancelado após a entrega final, não será efetuado qualquer reembolso. Quaisquer reclamações relativas à faturação devem ser apresentadas no prazo de 14 dias após a receção da fatura.

06  Utilizações Proibidas

Ao utilizar o nosso Site e os nossos serviços, concorda em não realizar nenhuma das seguintes ações:

• Utilizar os nossos serviços para fins ilegais, difamatórios, obscenos ou de outra forma prejudiciais
• Enviar conteúdos que infrinjam os direitos de propriedade intelectual de terceiros
• Tentar fazer engenharia reversa, rastrear ou extrair dados do Site de qualquer outra forma
• Falsificar a sua identidade ou afiliação ao utilizar os nossos serviços
• Interferir na segurança, integridade ou desempenho do Site
• Revenda ou sublicenciamento dos nossos serviços sem autorização prévia por escrito

A violação destas proibições pode resultar na cessação imediata dos serviços, na perda de quaisquer depósitos pagos e na interposição de ações judiciais, quando aplicável.

07  Isenções de responsabilidade

O nosso Site e os nossos serviços são fornecidos «tal como estão» e «conforme disponíveis», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico ou não violação.

Não garantimos que o Site funcione sem interrupções, esteja isento de erros ou livre de componentes prejudiciais. Qualquer confiança depositada nas informações encontradas no Site é da sua inteira responsabilidade. Não garantimos resultados criativos específicos, prazos de produção ou resultados comerciais decorrentes da utilização dos nossos serviços de storyboard.

08  Limitação de responsabilidade

Na medida do permitido pela legislação aplicável, a Animated Storyboards LLC e os seus responsáveis, funcionários e prestadores de serviços não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, consequenciais, especiais ou punitivos decorrentes ou relacionados com a sua utilização do Site ou dos nossos serviços.

A nossa responsabilidade total perante qualquer cliente por quaisquer reclamações decorrentes de, ou relacionadas com, um projeto não excederá o montante total dos honorários pagos por esse cliente pelo projeto específico que deu origem à reclamação. Esta limitação aplica-se independentemente da base de responsabilidade — seja por contrato, ato ilícito, negligência ou outra.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de determinados danos. Nessas jurisdições, a nossa responsabilidade será limitada até ao máximo permitido por lei.

09  Rescisão

Reservamo-nos o direito de rescindir ou suspender o seu acesso ao Site ou a quaisquer serviços em curso, a nosso exclusivo critério, com ou sem aviso prévio, caso consideremos que violou estes Termos ou que tenha adotado uma conduta prejudicial para nós, para outros utilizadores ou para terceiros.

Em caso de rescisão de um projeto em curso por qualquer uma das partes: o cliente continua responsável pelo pagamento de todo o trabalho concluído até à data da rescisão, e nós entregaremos todos os materiais concluídos cujo pagamento já tenha sido recebido. Os depósitos não são reembolsáveis em caso de rescisão após o início dos trabalhos.

Os presentes Termos mantêm-se em vigor após a rescisão ou o termo das disposições relativas à propriedade intelectual, às obrigações de pagamento, às isenções de responsabilidade e às limitações de responsabilidade.

10  Contacte-nos

Se tiver dúvidas, questões ou pedidos relacionados com estes Termos de Serviço, contacte-nos através dos dados abaixo. O nosso objetivo é responder a todas as questões no prazo de 2 dias úteis.